English
Privacy Policy
MOBILE APP PRIVACY POLICY
Effective Date: January 27, 2026
Last Updated: July 16, 2026
This Privacy Policy explains how personal data of individuals ("User" or "You") using the Insch: Prayer, Dhikr, Quran mobile application ("App") is processed by Insch ("We", "Us", or "Our"). By using the App, you acknowledge that you have read and understood this policy.
1. DATA WE PROCESS
1.1. Data Stored on Your Device
The following data is stored locally on your device and is not transmitted to us:
- Dhikr counts and worship records
- Prayer tracking and missed prayer records
- Quran bookmarks and reading progress
- App settings and preferences
- Garden game progress data
1.2. Location Data
If you grant GPS permission, your coordinates are processed solely on your device for prayer time and qibla calculations. If you manually select a city, your search query may be transmitted to third-party service providers for coordinate resolution.
1.3. Technical Data
When the App uses features requiring internet connectivity (content download, audio streaming), IP address and basic device information are automatically transmitted to relevant servers as required by standard internet protocols. This is a technical necessity applicable to all internet-based applications.
1.4. Crash Reports
We use Firebase Crashlytics to diagnose app errors. Reports may include the app version, operating system, device model, crash details, and limited technical diagnostics. Worship records, Dhikr counts, selected apps, Prayer Focus Lock responses, and precise location are not intentionally included in crash reports. The App does not use IDFA, GAID, or AD_ID for advertising tracking.
1.5. Prayer Focus Lock
Prayer Focus Lock is an optional Pro self-management feature. If you enable it, the operating system provides access needed to let you choose apps and temporarily shield them during prayer windows. On iOS, Insch uses Apple Family Controls, Device Activity, and Managed Settings; Apple supplies opaque selection tokens rather than revealing app-use content. On Android, Insch uses the Accessibility service only to detect when a user-selected app comes to the foreground while an active prayer-focus rule applies.
Your selected apps or opaque tokens, shield schedule and enforcement state, and prayer-focus completion, snooze, or skip choices remain on your device. Insch does not read content, messages, keystrokes, or data inside protected apps and does not send these focus-feature records to analytics, crash reporting, advertising services, or Insch servers. You can revoke the platform permission or disable the feature at any time. Other App services described in this policy continue to process their own data as stated above.
2. PURPOSES OF DATA PROCESSING
Your data is processed for the following purposes:
- Providing App functionality
- Prayer time and qibla direction calculations
- Content delivery (audio files, images, translations)
- Subscription management
- Improving App reliability, performance, and user experience
3. THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS
The App uses the following third-party services:
Location and Weather Services: The App may transmit the coordinates needed to provide prayer times, city search, or weather information to third-party service providers. Additionally, services provided by your device's operating system may be used to resolve locations into city names. This data is processed solely for providing the requested services and is not stored on our servers. Third-party providers' data processing practices are subject to their own privacy policies.
Content Delivery Network: Audio files and app content are delivered through CDN infrastructure.
Crash Reporting: We use Firebase Crashlytics for error diagnosis. Its data processing practices are subject to its own privacy policy.
Quran Content: Audio recitations and translation content are sourced from third-party Islamic content providers.
Payment Processing: In-app purchases are processed by Apple App Store or Google Play Store. We do not have access to your payment information.
These service providers operate under their own privacy policies.
4. LEGAL BASIS
The legal bases for our data processing activities:
- GDPR Art. 6(1)(b): Performance of contract (app functionality)
- GDPR Art. 6(1)(f): Legitimate interest (content delivery, security)
- GDPR Art. 6(1)(f): Legitimate interest (security, diagnostics, service improvement)
5. DATA SECURITY
Communications between the App and online services use HTTPS.
6. DATA RETENTION
Most data on your device is retained until you clear it in the App settings or uninstall the App. Purchase entitlement may remain on your device so that store purchases can be restored. Third-party service providers' data retention periods are subject to their own policies.
7. CHILDREN'S PRIVACY
The App is suitable for users aged 13 and above. We do not knowingly collect personal data from children under 13 without parental consent.
8. YOUR RIGHTS
Under GDPR Articles 15-22, you have the following rights:
- Right to access your data
- Right to rectification
- Right to erasure
- Right to restriction of processing
- Right to data portability
- Right to object
You can clear most local data through the App settings. Purchase entitlement may remain so that store purchases can be restored. For data held by third-party services, you must contact the relevant providers.
9. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
Your data may be transferred to servers outside your country for content delivery. These transfers are conducted in compliance with GDPR requirements and appropriate safeguards.
10. POLICY CHANGES
We may update this policy from time to time. Significant changes will be announced through in-app notifications. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated policy.
11. CONTACT
For privacy-related inquiries:
Email: contact@insch.app
You may submit complaints to your local data protection authority.
© 2026 Insch. All rights reserved.
Türkçe
Gizlilik Politikası
MOBİL UYGULAMA GİZLİLİK POLİTİKASI
Yürürlük Tarihi: 27 Ocak 2026
Son Güncelleme: 16 Temmuz 2026
Bu Gizlilik Politikası, Insch: Namaz, Zikir, Kur'an mobil uygulamasını ("Uygulama") kullanan bireylerin ("Kullanıcı" veya "Siz") kişisel verilerinin Insch ("Biz", "Bize" veya "Bizim") tarafından nasıl işlendiğini açıklar. Uygulamayı kullanarak bu politikayı okuduğunuzu ve anladığınızı kabul etmiş sayılırsınız.
1. İŞLENEN VERİLER
1.1. Cihazınızda Saklanan Veriler
Aşağıdaki veriler yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır ve tarafımıza iletilmez:
- Zikir sayıları ve ibadet kayıtları
- Namaz takibi ve kaza kayıtları
- Kur'an yer imleri ve okuma ilerlemesi
- Uygulama ayarları ve tercihleri
- Bahçe oyunu ilerleme verileri
1.2. Konum Verileri
GPS izni vermeniz halinde, koordinatlarınız namaz vakti ve kıble hesaplaması için yalnızca cihazınızda işlenir. Manuel şehir seçimi yapmanız halinde, arama sorgunuz koordinat tespiti için üçüncü taraf hizmet sağlayıcılara iletilebilir.
1.3. Teknik Veriler
Uygulama internet bağlantısı gerektiren özellikleri kullandığında (içerik indirme, ses akışı), standart internet protokolleri gereği IP adresi ve temel cihaz bilgileri ilgili sunuculara otomatik olarak iletilir. Bu durum tüm internet tabanlı uygulamalar için geçerli teknik bir zorunluluktur.
1.4. Hata Raporları
Uygulama hatalarını gidermek için Firebase Crashlytics kullanırız. Raporlar uygulama sürümü, işletim sistemi, cihaz modeli, hata kaydı ve sınırlı teknik tanılama bilgileri içerebilir. İbadet kayıtları, zikir sayıları, seçilen uygulamalar, Namaz Odak Kilidi yanıtları ve hassas konum bilgileri hata raporlarına bilinçli olarak eklenmez. Uygulama reklam takibi için IDFA, GAID veya AD_ID kullanmaz.
1.5. Namaz Odak Kilidi
Namaz Odak Kilidi, isteğe bağlı bir Pro öz yönetim özelliğidir. Özelliği açarsanız işletim sistemi, uygulamaları seçebilmeniz ve bunları namaz aralıklarında geçici olarak koruyabilmeniz için gereken erişimi sağlar. Insch; iOS'ta Apple Family Controls, Device Activity ve Managed Settings'i, Android'de ise Erişilebilirlik hizmetini yalnızca kullanıcı tarafından seçilen bir uygulamanın etkin namaz odak kuralı sırasında ön plana geldiğini algılamak için kullanır. Apple, uygulama içeriğini açıklamak yerine anonim seçim belirteçleri sağlar.
Seçtiğiniz uygulamalar veya anonim belirteçler, koruma programı ve uygulama durumu ile tamamlandı, ertele veya pas geç seçimleriniz cihazınızda kalır. Insch korunan uygulamalardaki içerikleri, mesajları, tuş vuruşlarını veya diğer verileri okumaz; bu odak özelliği kayıtlarını analitik, çökme raporlama, reklam hizmetleri ya da Insch sunucularına göndermez. Sistem iznini geri alabilir veya özelliği istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Bu politikada açıklanan diğer Uygulama hizmetleri kendi verilerini yukarıda belirtildiği şekilde işlemeye devam eder.
2. VERİ İŞLEME AMAÇLARI
Verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenir:
- Uygulama işlevselliğinin sağlanması
- Namaz vakti ve kıble yönü hesaplaması
- İçerik sunumu (ses dosyaları, görseller, çeviriler)
- Abonelik yönetimi
- Uygulama güvenilirliğinin, performansının ve kullanıcı deneyiminin iyileştirilmesi
3. ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMET SAĞLAYICILARI
Uygulama aşağıdaki üçüncü taraf hizmetlerini kullanmaktadır:
Konum ve Hava Durumu Hizmetleri: Uygulama, namaz vakitleri, şehir arama veya hava durumu bilgisini sunmak için gereken koordinatları üçüncü taraf hizmet sağlayıcılara iletebilir. Ayrıca, konumun şehir adı olarak çözümlenmesi için cihazınızın işletim sistemi tarafından sunulan servisler kullanılabilir. Bu veriler yalnızca talep ettiğiniz hizmetlerin sunulması amacıyla işlenmekte olup, tarafımızca herhangi bir sunucuda depolanmamaktadır. Üçüncü taraf sağlayıcıların veri işleme süreçleri kendi gizlilik politikalarına tabidir.
İçerik Dağıtım Ağı: Ses dosyaları ve uygulama içerikleri CDN altyapısı üzerinden sunulmaktadır.
Hata Raporlama: Hata teşhisi için Firebase Crashlytics kullanırız. Veri işleme uygulamaları kendi gizlilik politikasına tabidir.
Kur'an İçerikleri: Sesli tilavet ve çeviri içerikleri üçüncü taraf İslami içerik sağlayıcılarından temin edilmektedir.
Ödeme İşleme: Uygulama içi satın almalar Apple App Store veya Google Play Store tarafından işlenir. Ödeme bilgilerinize erişimimiz bulunmamaktadır.
Bu hizmet sağlayıcıları kendi gizlilik politikaları çerçevesinde faaliyet göstermektedir.
4. HUKUKİ DAYANAK
Veri işleme faaliyetlerimizin hukuki dayanakları:
- KVKK m.5/2-c: Sözleşmenin ifası (uygulama işlevselliği)
- KVKK m.5/2-f: Meşru menfaat (içerik sunumu, güvenlik)
- GDPR m.6/1-b: Sözleşmenin ifası (uygulama işlevselliği)
- GDPR m.6/1-f: Meşru menfaat (güvenlik, hata teşhisi, hizmet iyileştirme)
5. VERİ GÜVENLİĞİ
Uygulama ile çevrim içi hizmetler arasındaki iletişim HTTPS kullanır.
6. VERİ SAKLAMA SÜRESİ
Cihazınızdaki verilerin çoğu, uygulama ayarlarından temizleyene veya uygulamayı kaldırana kadar saklanır. Mağaza satın alımlarının geri yüklenebilmesi için satın alma yetkisi cihazınızda kalabilir. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının veri saklama süreleri kendi politikalarına tabidir.
7. ÇOCUKLARIN GİZLİLİĞİ
Uygulama 13 yaş ve üstü kullanıcılar için uygundur. 13 yaşın altındaki çocuklardan ebeveyn izni olmadan bilerek kişisel veri toplamayız.
8. HAKLARINIZ
KVKK m.11 ve GDPR m.15-22 kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Verilerinize erişim hakkı
- Düzeltme hakkı
- Silme hakkı
- İşlemenin kısıtlanmasını talep hakkı
- Veri taşınabilirliği hakkı
- İtiraz hakkı
Yerel verilerin çoğunu uygulama ayarlarından temizleyebilirsiniz. Mağaza satın alımlarının geri yüklenebilmesi için satın alma yetkisi kalabilir. Üçüncü taraf hizmetlerdeki verileriniz için ilgili sağlayıcılara başvurmanız gerekmektedir.
9. ULUSLARARASI VERİ AKTARIMI
İçerik sunumu kapsamında verileriniz yurt dışındaki sunuculara aktarılabilir. Bu aktarımlar KVKK m.9 ve GDPR gerekliliklerine uygun olarak gerçekleştirilmektedir.
10. POLİTİKA DEĞİŞİKLİKLERİ
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama içi bildirim ile duyurulacaktır. Değişiklik sonrası uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
11. İLETİŞİM
Gizlilik ile ilgili sorularınız için:
E-posta: contact@insch.app
Şikayetlerinizi Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (kvkk.gov.tr) veya bulunduğunuz ülkedeki yetkili veri koruma otoritesine iletebilirsiniz.
© 2026 Insch. Tüm hakları saklıdır.
Deutsch
Datenschutzerklärung
DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR DIE MOBILE APP
Gültig ab: 27. Januar 2026
Letzte Aktualisierung: 12. Juli 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten von Personen ("Nutzer" oder "Sie"), die die mobile Anwendung Insch: Prayer, Dhikr, Quran ("App") nutzen, durch Insch ("Wir", "Uns" oder "Unser") verarbeitet werden. Durch die Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie diese Richtlinie gelesen und verstanden haben.
1. DATEN, DIE WIR VERARBEITEN
1.1. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Die folgenden Daten werden nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen:
- Dhikr-Zähler und Gebetsaufzeichnungen
- Gebetstracki ng und versäumte Gebete
- Koran-Lesezeichen und Lesefortschritt
- App-Einstellungen und Präferenzen
- Garten-Spiel Fortschrittsdaten
1.2. Standortdaten
Wenn Sie die GPS-Berechtigung erteilen, werden Ihre Koordinaten ausschließlich auf Ihrem Gerät für Gebetszeiten- und Qibla-Berechnungen verarbeitet. Bei manueller Stadtauswahl kann Ihre Suchanfrage zur Koordinatenermittlung an Drittanbieter übermittelt werden.
1.3. Technische Daten
Wenn die App Funktionen nutzt, die eine Internetverbindung erfordern (Inhaltsdownload, Audio-Streaming), werden IP-Adresse und grundlegende Geräteinformationen gemäß Standard-Internetprotokollen automatisch an die entsprechenden Server übertragen. Dies ist eine technische Notwendigkeit, die für alle internetbasierten Anwendungen gilt.
1.4. Analyse- und Diagnosedaten
Um die Zuverlässigkeit der App zu verbessern und zu verstehen, an welchen Stellen Nutzer Schwierigkeiten haben, können datensparsame Analyseereignisse und Diagnosedaten über Drittanbieter für Analyse- und Absturzberichte verarbeitet werden. Dies kann App-Version, Betriebssystem, Geräteklassenmodell, Sprache, Bildschirm- oder Funktionsinteraktionen, Kategorien von Berechtigungsergebnissen, Sitzungszeitpunkte, Absturzberichte und Fehlerprotokolle umfassen. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Gebetsinhalte und persönliche Nutzungsaufzeichnungen werden diesen Berichten nicht bewusst hinzugefügt. Die App ist so konfiguriert, dass Werbekennungen (IDFA/GAID/AD_ID) nicht zu Tracking- oder Profiling-Zwecken angefordert werden.
2. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG
Ihre Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
- Bereitstellung der App-Funktionalität
- Berechnung von Gebetszeiten und Qibla-Richtung
- Bereitstellung von Inhalten (Audiodateien, Bilder, Übersetzungen)
- Abonnementverwaltung
- Verbesserung der Zuverlässigkeit, Leistung und Nutzererfahrung der App
3. DRITTANBIETER
Die App nutzt folgende Dienste von Drittanbietern:
Standort- und Wetterdienste: Die App kann Ihre ungefähren oder genauen Standortdaten (Koordinaten) an Drittanbieter übermitteln, um Gebetszeiten und Wetterinformationen bereitzustellen. Zusätzlich können vom Betriebssystem Ihres Geräts bereitgestellte Dienste verwendet werden, um Standorte in Städtenamen aufzulösen. Diese Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung der angeforderten Dienste verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert. Die Datenverarbeitungspraktiken von Drittanbietern unterliegen deren eigenen Datenschutzrichtlinien.
Content Delivery Network: Audiodateien und App-Inhalte werden über eine CDN-Infrastruktur bereitgestellt.
Analyse- und Absturzberichte: Die App kann Analyse- und Absturzberichtsdienste zur Leistungsmessung, Fehlerdiagnose und Produktverbesserung nutzen. Die Datenverarbeitungspraktiken dieser Anbieter unterliegen deren eigenen Datenschutzrichtlinien.
Koran-Inhalte: Audiorezitationen und Übersetzungsinhalte stammen von islamischen Drittanbietern.
Zahlungsabwicklung: In-App-Käufe werden über den Apple App Store oder Google Play Store abgewickelt. Wir haben keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsinformationen.
Diese Dienstleister arbeiten unter ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
4. RECHTSGRUNDLAGE
Die Rechtsgrundlagen für unsere Datenverarbeitungsaktivitäten:
- DSGVO Art. 6(1)(b): Vertragserfüllung (App-Funktionalität)
- DSGVO Art. 6(1)(f): Berechtigtes Interesse (Inhaltsbereitstellung, Sicherheit)
- DSGVO Art. 6(1)(f): Berechtigtes Interesse (Sicherheit, Diagnose, Dienstverbesserung)
5. DATENSICHERHEIT
Die Kommunikation zwischen der App und Online-Diensten erfolgt über HTTPS.
6. DATENAUFBEWAHRUNG
Daten auf Ihrem Gerät werden aufbewahrt, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Die Aufbewahrungsfristen der Drittanbieter unterliegen deren eigenen Richtlinien.
7. DATENSCHUTZ FÜR KINDER
Die App ist für Nutzer ab 13 Jahren geeignet. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren ohne elterliche Zustimmung.
8. IHRE RECHTE
Gemäß DSGVO Art. 15-22 haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft
- Recht auf Berichtigung
- Recht auf Löschung
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht
Für Daten auf Ihrem Gerät können Sie diese über die App-Einstellungen löschen. Für Daten bei Drittanbietern müssen Sie sich an die entsprechenden Anbieter wenden.
9. INTERNATIONALE DATENÜBERTRAGUNG
Ihre Daten können für die Inhaltsbereitstellung an Server außerhalb Ihres Landes übertragen werden. Diese Übertragungen erfolgen in Übereinstimmung mit den DSGVO-Anforderungen und geeigneten Garantien.
10. RICHTLINIENÄNDERUNGEN
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch In-App-Benachrichtigungen angekündigt. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Richtlinie.
11. KONTAKT
Für datenschutzbezogene Anfragen:
E-Mail: contact@insch.app
Sie können Beschwerden bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen.
© 2026 Insch. Alle Rechte vorbehalten.